アメリカに住んで分かった英語の使い方『How are you?と聞かれたら→○○と答えるのが良い』
日本人の教科書英語ときたら(´・ω・｀)
1: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:43:22.64 ID:9V5XvwEca
店員からHow are you?と聞かれるが別に自分に関心があるわけではないこと
2: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:44:03.01 ID:9V5XvwEca
I am fine thank you and you?って聞き返すとノォと怪訝そうな顔して立ち去られること
気持ち悪いらしい
普通はNot butとか適当に返すのがいいらしいこと
93: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:03:15.32 id:F3Qy7wCq0
>>1
ほんこれ
癖でIm fine thank you言ったら変な目で見られたぞ
95: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:03:48.41 ID:9V5XvwEca
>>93
何回かやって変だと気づいて知り合いに聞いたら笑われた
なんでそんな変な英語を教えるんだろう？(´・ω・｀)
102: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:04:35.44 ID:3qh3D6Pma
じゃあハウアユー言われたらなんて言ったらええんや？
good??
124: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:09:36.45 id:VNy0bKeKx
>>102
good でええで
5: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:44:43.64 ID:4/jac68F0
>>1
なんで？
7: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:45:30.33 ID:9V5XvwEca
>>5
単なる挨拶で別に俺に興味があるわけではない
ほええ〜
6: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:45:10.30 ID:9V5XvwEca
命令だからといって動詞+pleaseってお願いすると失礼なニュアンスになることそもそも突然話しかけて、最初の言葉が動詞だからほぼ、えってききかえされること
ああｗ それはどこの言葉でも同じだよねｗ
お客さんでもいきなり「○○どこですか？」って声かける人、割といるんだよね。
失礼だとは思わないのかねぇ(´・ω・｀)
9: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:46:22.00 ID:9V5XvwEca
何か言うときは、Id like to +命令形が安定
id like toっていうと相手も何か言われると聞く準備してかれること
13: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:46:39.99 ID:9V5XvwEca
失礼があったときにIm sorryっていうと間髪をいれずにNo proって言われる
条件反射で出てくるらしい
別に許されている訳ではないのね。
19: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:47:21.11 ID:9V5XvwEca
他にも条件反射で出てくる言葉として、Thank youっていうと間髪いれずにyourwellっていわれる
こういう話って面白いなあ。
22: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:48:01.57 ID:9V5XvwEca
みちばたでくばってるチラシとかを気軽に受け取ってはならないこと
25: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:48:17.07 ID:S/9tU6C/0
>>22
なんで？
30: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:49:08.55 ID:9V5XvwEca
>>25
10ドル請求される
サインもつけてやるとか言われてチラシにサイン書かれた
42: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:51:19.14 id:E5Mnc/Gmd
>>30
だから日本に来てる外国人ってそういうの受け取らないよな
マジかよｗ
37: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:50:03.93 ID:9V5XvwEca
お酒の値段が高いこと
45: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:51:40.96 ID:9V5XvwEca
破れたお札は使えないこと
ちょっとやぶれてるだけなのに、受取拒否された
49: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:52:51.37 id:TKst/btEa
札はめっちゃチェックさらるわ
我々黄色人種は特にな
101: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:04:31.41 ID:9V5XvwEca
チップはあまりきにしなくていいこと
というかあまり払う機会がなかった
100: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:04:30.91 ID:09trqIPYa
チップって払わないとどんな顔されるん？
105: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:05:01.99 ID:9V5XvwEca
>>100
チップくれなんていわれない
でも、お釣りは帰ってこない。チップとおもわれる
109: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:05:50.58 ID:9V5XvwEca
お釣りは帰ってこないこと
チップと思われる返してほしかったらチェンジ！ってはっきり言わないとくれないこと
へぇぇｗ
こういう話は面白いねｗ
