【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本語は別格!」 25ヶ国語で繋ぐディズニー最新作の主題歌が凄い
おおお?
■海外「日本語は別格!」 25ヶ国語で繋ぐディズニー最新作の主題歌が凄い
■ それぞれの言語を全部別人が歌ってるなんて思えなくない?! +3 アメリカ
■ 私が気に入ったのは、ハンガリー語、ブルガリア語、そして日本語。 +2 ブルンジ
■ それにしても声優の選出が見事だね。同じ人が歌ってるみたいだ! アメリカ
確かに、同じ人かと思ったw
これ全部違う人が歌っててそれをワンフレーズずつつなげてるんだよな?
でも日本語……一番いいフレーズ貰ってる割にはちょっと…(´・ω・`)
と思ったんだけど、全部聞いたら結構よかったよw
これは見に行こう!(`・ω・´)
こんなに楽しみな映画は久しぶりだなぁw
英語版はこっち。
日本語版歌詞付きはこっちw
日本語訳は…意味をカットしてある部分も多いけど
「少しも寒くないわ」
この辺うめえなw
あと「ありの」が「let it go」にちょっと似てるw
ラスト「少しも寒くないわ」って言った後、ちょっと寂しげな顔をしてほしかったかなあ。ストーリーによっては印象が変わってくるだろうけどね。
あー楽しみw
「雪の女王」ってどんな話なのかなーちょっと気になるな。
大昔に聞いたことがある気がするんだが、忘れてしまったなぁ……
そう思うと、忘れるということは、それほど悪い事でもないな…w